El Blog de Queen

El sitio de Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor y John Deacon

Roger y la Violencia contra la mujer

Author: 8 Comentarios Share:

Algunos han visto cómo Brian se ha vuelto un activista en su causa en contra de la caza de zorros y de callenas hace un par de años. Lamento desilusionarlos, pero NO es el único Queen que tiene causas sociales a su haber.

Roger se ha destacado en sus discos por decir las cosas como son, por ejemplo con Nazis 1994 cuando fue censurado por atacar directamente a los Nazis: “We gonna kick those fucking nazis”… y “Lo que el mundo necesita es más nazis, así como ellos necesitan un hoyo en su cabeza”, y prácticamente dejado de lado con The Unblinking Eye.

Una de las causas desconocidas de Roger es el combate en contra de la violencia contra la mujer. Tal vez muchos han escuchado esta canción pero nunca han entendido el real sentido de la letra, y menos han sentido la fuerza que tiene el tema.

Acá está la letra original de la canción, y más abajo, la traducción para que la entiendan y tomen conciencia.

Same cycle happen every day
Same characters same play
My game plan’s become clear
Gotta find a way out of here
There ain’t no place to run
No welcome mat in my home
No love here, no life
He want a punchbag, not a wife
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now, I’m gone from you

You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t reach me where I’ve gone to

I surrender
I surrender

No hope left, just pain
Whisky on his breath, violence in his brain
Scared kids, with marred minds
Surrender reason, love is blind
Surrender life, surrender love
Surrender belief in God above
Surrender hope, bow down to fear
Surrender life, there ain’t much here

You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now, I’m gone from you

You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t reach me where I’m going to

I surrender
I surrender
I surrender
I surrender

You can’t reach me, you can’t reach me
You can’t reach me, you can’t reach me

I surrender
You can’t hurt me, you can’t hurt me
I surrender
I surrender
I surrender

Traducción

El mismo ciclo sucede cada día
Los mismos jugadores, el mismo juego
Mi plan de juego se aclara
Tengo que encontrar una forma de salir de aquí
No hay un lugar donde correr
No hay una alfombra de “bienvenida” en mi casa
No hay amor aquí, no hay vida
El quiere un saco de golpear, no una mujer

Ahora no me puedes herir
Ahora no me puedes herir
Ahora no me puedes herir, estoy libre de ti

Ahora no me puedes herir
Ahora no me puedes herir
No me puedes alcanzar donde voy

Me rindo
Me rindo

No queda esperanza, sólo dolor
Whisky en su aliento, violencia en su cerebro
Niños asustados, con mentes enturbiadas
Se rinde la razón, el amor se cegó
Se rinde la vida, se rinde el amor
Se rinde el creer en Dios allá arriba
Se rinde la esperanza, se doblega al miedo
Se rinde la vida, no hay mucho más acá

Ahora no me puedes herir
Ahora no me puedes herir
Ahora no me puedes herir, estoy libre de ti

Ahora no me puedes herir
Ahora no me puedes herir
No me puedes alcanzar donde voy

Me rindo
Me rindo
Me rindo
Me rindo

No me puedes alcanzar, no me puedes alcanzar
No me puedes alcanzar, no me puedes alcanzar

Me Rindo
No me puedes herir, no me puedes herir
Me Rindo
Me Rindo
Me Rindo

Ojalá los Queeneros tomen conciencia con este tema, tal vez es un tema alejado de toda la lógica rockera de Queen, pero es un llamado de atención para todos.

Previous Article

Los Queeneros y su ¿odio? a Paul Rodgers

Next Article

Brian May en ‘The Adventures of Pinocchio’

You may also like

8 Comentarios

  1. ROGER ES UN KAPO! =D PERNSAR QUE YO TENGO UNA AMIGA QUE ESTÁ CON UN VAGO QUE LE PEGA… u__u’

    PERO, ELLA, NO QUIERE DEJARLO PORQUE LO AMA.

    Y BUENO, YO NO PUEDO HACER NADA…NO PUEDO SALVARLA SI NO ELIGE SALVARSE ELLA MISMA…
    LE DÍ MILLONES DE CONSEJOS, Y NINGUNO QUIERE TOMAR.
    ES ASÍ.

    MUY BUEN TEMA, SOS UN KAPO ROGER! =D

    TE LO DEDICO, ROMY….

    *[email protected]* (SANTA FE- ARGENTINA)

  2. hola queeneros nunca me ha gustado ese tal Roger pero sin Animo de ofender no digo que roger sea peor si no que prefería a Freddie antes que a roger.hacian competencia queen y Michael jackson

  3. Genios!!Roger y Brian.Además me encantó leer por ahí unas declaraciones de Brian que dicen que él y Roger sienten que tienen que proteger el recuerdo de Freddy,esos son amigos.Los quiero a los tres.

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *