Top

Roger Taylor - The Unblinking Eye (Everything Is Broken)

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=K8ZtaDOniZ0&hl=es_ES&fs=1&]

Por fin. La página de QueenOnline dispuso a partir de hoy lunes 23 del nuevo single de Roger Taylor: The Unblinking Eye (Everything Is Broken).

Hace 6 días, en la misma página de QOL aparecía una descripción de esta canción-protesta. Acá les dejo una traducción de ello, hecha por la gente de A Queen Of Magic y ligeramente modificada para este post:

Seguir leyendo...


¿Qué pasó con la canción protesta?

La música está ahora tan pulida, brillante y previsible. Hemos olvidado intentar decir algo con ella.

Me estoy haciendo viejo y como todo el mundo tengo derecho a opinar sobre el estado de control bajo el que vivimos – impotentes de hacer algo por ello.

En caso de que no lo hayas notado.

La calle principal está llena de agujeros.

Estamos luchando activamente en una guerra sin sentido que está matando a nuestros jóvenes soldados y que simplemente no podemos permitirnos.

Esta guerra promociona y prolonga el terrorismo.

Es nuestro Vietnam. Imposible de ganar. Sin sentido.

Nos cobran demasiados impuestos mientras la nación no está solo rota sino totalmente en bancarrota, apoyada por el dinero de los contribuyentes.

Somos espiados por 5 millones de cámaras.

Tenemos miles de mezquinas normas y regulaciones – más que nunca - no es de extrañar que la gente esté apabullada y confusa.

Como nación no tenemos casi nada, incluyendo “nuestra” agua, electricidad, gas, espacio aéreo y principales fabricantes.

La privacidad personal no existe.

Nos movemos sin dirección.

Estoy cabreado – ustedes también deberían estarlo.

Felices días
Roger Taylor



Tal como nos informó hoy la página oficial de Queen, este sencillo pueden descargarlo desde este link de la Tienda Oficial. Y el video que está arriba fue subido en la cuenta oficial de Queen en Youtube hace un par de horas. Afortunadamente, no se trata de un simple video de apoyo. De verdad, vale la pena verlo.

La letra de la canción (dato de QueenPedia):

God would weep
if he existed
and he saw what man can do to man
He'd think that we were twisted

His unblinking eye would blink and then
He'd say not in my name you don't
you stupid little men
With your arrogance and ignorance
you do it time and time again

I must be getting old
There's a fire and a fury
driven deep into my soul
It's the helplessness that comes
from being under your control
And everything is broken

We have a High Street full of holes
The High Street's full of holes
High Street's full of holes

Five million cameras stare at us
They treat us like we're fools
Our privacy is meaningless
We're suffocating by ten thousand rules

This Kingdom's not united
Just a complicated mess
Are we in Europe
Half in Europe
Not in Europe
We're soulless, spineless, directionless

I must be getting old
There's a fire and a fury
driven deep into my soul
It's the helplessness that comes
from being under your control
And everything is broken
Stylophone!
And everything is broken

Why send our young men out to die
in wars that we don't understand
Why on earth should we be meddling
in places like Afghanistan

The price is much too high
in terms of money or our precious men
Your reasons are mysterious
and quite beyond ken

I must be getting old
There's a fire and a fury
driven deep into my soul
It's the helplessness that comes
You even sold our gold
And everything is broken


Desde mi punto de vista, me gustó el sencillo. Eso confirma la tendencia de la mejoría que tuvo Roger en sus composiciones con el paso del tiempo.

Se aceptan comentarios sobre el nuevo single.

Comentarios