El Blog de Queen

El Blog de Queen

El sitio de Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor y John Deacon

Desde el blog

Death On Two Legs (Houston '77)

Ustedes saben que este tema se llama realmente “Death On Two Legs (Dedicated to…)”. Ese “dedicated to” va dedicado, valga la redundancia, a un ex manager nefasto que tuvo Queen en sus inicios. Ese conch… se llamaba Norman Sheffield, y al parecer habría engañado en más de una ocasión. Al final Norman se tuvo que ir nomás. Norman se habría “choreado” más plata de lo que correspondía en la rescisión del contrato que Queen tenía con el sello Trident.

La letra de la canción es muy decidora. Esta es una de las traducciones de la canción, que pueden pillar en este blog por acá:

Chupaste mi sangre como una sanguijuela
Rompiste la ley y ahora suplicas
Exprimiste mi mente haste que me dolio
Te llevaste todo mi dinero
Y quieres más
Vieja mula descarriada con tus reglas de cerdo
Con tus colegas malintencionados
Que son idiotas de primera división
Muerte andante
Me estás cabreando
Muerte andante
Nunca has tenido un corazon que te pertenezca
deprimente, mal chico, charlatán, aborto
Eres el niño de un cerdo castrado
¿Has encontrado un nuevo juguete con el que reemplazarme?
¿Puedes mirarme a la cara?
Ahora ya puedes besar mi culo, adiós!
¿Te sientes bien?¿estas satisfecho?
¿Te sientes al borde del suicidio?
(Deberías probar)
Tu conciencia esta bien
¿No te acosa por la noche?
¿Te sientes bien?
Hablas como un gran magnate del negocio
Sólo eres un globo de aire
Y a nadie le importas
Sólo eres un niño muy grande
Dejame sacarte del escondrijo
Un perro enfermo
Eres el rey del hampa
Ponte tu dinero donde pones la boca
Mr sabelotodo
La aleta la tenías en la espalda
¿Era parte del contrato? (tiburon)
Muerte andante
Me estás cabreando
Muerte andante
Nunca tuviste un corazon (nunca) que te perteneciese (desde el perincipio)
Loco, deberias estar encerrado
Eres una reta de alcantarilla en una poza de orgullo
Deberias estar despedido
Y entonces autodesahuciarte
Hazme sentir bien. Me siento bien.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Z9El9gqAqlc]

La presentación en vivo de este tema de A Night At The Opera es de Houston, del año 1977.

En resumen, es una especie de canción de desquite. Chao gente, nos belmont!

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *